Categoria:Doppiatori Italiani: differenze tra le versioni
Da Hokuto No Wiki, l'enciclopedia libera del mondo di Hokuto.
(→Prima Serie TV) |
(→Seconda Serie TV) |
||
| Riga 390: | Riga 390: | ||
|colspan=2| Scuola di Hokuto Ryuken | |colspan=2| Scuola di Hokuto Ryuken | ||
|- | |- | ||
| − | !rowspan=3| [[Kaio]] || Ambrogio | + | !rowspan=3| [[Kaio]] || Ambrogio Colombo (puntate 25-30, 33-36, 39-43) |
|- | |- | ||
|Marcello Mandò (puntate 31-32) | |Marcello Mandò (puntate 31-32) | ||
| Riga 396: | Riga 396: | ||
|Gabriele Carrara (puntate 37-38) | |Gabriele Carrara (puntate 37-38) | ||
|- | |- | ||
| − | !rowspan=2| [[Hyo]] || Ambrogio | + | !rowspan=2| [[Hyo]] || Ambrogio Colombo (puntate 22-30) |
|- | |- | ||
!Massimo Pizzirani (puntate 31-43) | !Massimo Pizzirani (puntate 31-43) | ||
| Riga 423: | Riga 423: | ||
|- | |- | ||
![[Ain]] || Marco Mete | ![[Ain]] || Marco Mete | ||
| + | |- | ||
| + | ![[Myu]] || ? | ||
|- | |- | ||
!rowspan=2| [[Rihaku]] || Marcello Mandò (puntate 1-14) | !rowspan=2| [[Rihaku]] || Marcello Mandò (puntate 1-14) | ||
| Riga 438: | Riga 440: | ||
![[Rock]] || Francesco Caruso Cardelli | ![[Rock]] || Francesco Caruso Cardelli | ||
|- | |- | ||
| − | !rowspan=3|[[Pirata Rosso]] || Ambrogio | + | !rowspan=3|[[Pirata Rosso]] || Ambrogio Colombo (puntate 14-15) |
|- | |- | ||
|Bruno Cattaneo (puntate 19, 26) | |Bruno Cattaneo (puntate 19, 26) | ||
Versione delle 16:51, 9 gen 2014
Sommario
Doppiatori Serie TV
Prima Serie TV
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Scuola Hokuto Shinken | |
| Kenshiro | Alessio Cigliano |
| Rao | Paolo Norman Mozzato |
| Toki | Wladimiro Grana (prima voce) |
| Marco Mete (seconda voce) | |
| Bruno Cattaneo (terza voce) | |
| Jagger | Bruno Cattaneo |
| Vittorio Battarra (puntata 105) | |
| Ryuken | Bruno Cattaneo (prima voce) |
| Sergio Antonica (seconda voce) | |
| ?? (terza voce) | |
| Scuola di Nanto | |
| Shin | Bruno Cattaneo |
| Julia | Daniela Caroli |
| Rei | Bruno Cattaneo |
| Yuda | Vittorio Battarra (voce principale) |
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 108) | |
| Shu | Bruno Cattaneo |
| Souther | Sergio Antonica (voce principale) |
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 108) | |
| 5 Forze di Nanto | |
| Hyui | Sergio Antonica (prima voce) |
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 105) | |
| Shuren | Marco Mete (prima voce) |
| Alessio Cigliano (puntata 105) | |
| Fudo | Bruno Cattaneo |
| Juza | Marco Mete (voce principale) |
| Sergio Antonica (puntata 97) | |
| Massimo Pizzirani (puntata 105) | |
| Rihaku | Bruno Cattaneo (puntate 83, 92, 101, 102) |
| Vittorio Battarra (puntata 85) | |
| Sandro Dori (puntate 87, 88, 89, 93) | |
| Paolo Norman Mozzato (puntata 91) | |
| Ambrogio Colombo (puntate 96, 97, 98) | |
| Sergio Antonica (puntate 99, 100) | |
| Marcello Mandò (puntate 105, 106, 107, 108) | |
| Comprimari | |
| Lynn | Daniela Caroli |
| Bart | Graziella Polesinanti |
| Mamiya | Daniela Caroli |
| Airy | Graziella Polesinanti |
| Ryuga | Marco Mete |
| Tou | Daniela Caroli (prima voce) |
| Graziella Polesinanti (seconda voce) | |
| Personaggi minori | |
| Zed p.1 | Bruno Cattaneo |
| Elder p.1-3 | Bruno Cattaneo |
| Fante di Picche p.2 | Bruno Cattaneo |
| Misumi p.2 | Sandro Dori |
| Fante di Quadri p.3 | Bruno Cattaneo |
| Artiglio p.3 | Sandro Dori |
| Heart p.3-4 | Bruno Cattaneo |
| Jolly p.4-21 | Alessio Cigliano |
| Johnny p.6-8 | Paolo Norman Mozzato |
| Colonnello (Armata di Dio) p.6-8 | Sandro Dori p.7-8 |
| Bruno Cattaneo p.6 | |
| Primo Capitano (Armata di Dio) p.6 | Vittorio Battarra |
| Maggiore (Armata di Dio) p.6 | Sandro Dori |
| Secondo Capitano (Armata di Dio) p.7 | Vittorio Battarra |
| Sergente (Armata di Dio) p.6-7 | Vittorio Battarra p.6 |
| Bruno Cattaneo p.7 | |
| Rema p.7-8 | Daniela Caroli |
| Sam p.9-10 | Bruno Cattaneo |
| Mika p.9-10 | Graziella Polesinanti |
| Jiro p.9-10 | Daniela Caroli |
| Patora p-9-10 | Daniela Caroli |
| Dragon p.10 | Bruno Cattaneo |
| Taki p.11-13 | Daniela Caroli |
| Sciacallo p.11-13 | Bruno Cattaneo |
| Toyo p.11 | Daniela Caroli |
| Fox p.11-12 | Paolo Norman Mozzato |
| Saki p.12-21,73 | Graziella Polesinanti |
| Devil p.13 | Bruno Cattaneo |
| Dante p.14 | Bruno Cattaneo |
| Dottor Diulan p.14 | Alessio Cigliano |
| Kanna p.14 | Daniela Caroli |
| Karen p.15 | Daniela Caroli |
| Zaria p.15 | Bruno Cattaneo |
| Junk (capo dei serpenti) p.16 | Sandro Dori |
| Baron (capo degli scorpioni| p.16 | Bruno Cattaneo |
| Sera (Marinaio) p.16 | Daniela Caroli |
| Balkom (armata di Shin) p.17-21 | Bruno Cattaneo |
| Wolf (armata di Shin) p.17-18 | Bruno Cattaneo |
| Mahari (armata di Shin) p.17,19 | Bruno Cattaneo |
| Gorasu (armata di Shin) p.18 | Bruno Cattaneo |
| Jennifer p.18-20 | Daniela Caroli |
| Garenki (armata di Shin) p.19 | Paolo Norman Mozzato |
| Temujina p.19 | Vittorio Battarra |
| Hidora (armata di Shin) p.20 | Sandro Dori |
| Todd (armata di Shin) p.20 | Bruno Cattaneo |
| Nariman (armata di Shin) p.21 | Alessio Cigliano |
| Kemada (famiglia Cobra) p.23-26 | Sandro Dori |
| Decano del villaggio di Mamiya p.23-57 | Sandro Dori |
| Koh p.23-25 | Alessio Cigliano |
| Padre Cobra p.24-29 | Sandro Dori |
| Gibera (famiglia Cobra) p.26 | Sergio Antonica |
| Gojiba (famiglia Cobra) p.26-29 | Vittorio Battarra |
| Mako p.31 | Alessio Cigliano |
| Aki p.31 | Daniela Caroli |
| Yurari (vecchio al mercato) p.33 | Marco Mete |
| Gerutsu (uomo al mercato) p.33 | Sandro Dori |
| Amiba p.33-36 | Wladimiro Grana |
| Pugile p.34 | Wladimiro Grana |
| Habu p.34-35 | Bruno Cattaneo |
| Goumu (cacciatore di Cavie) p.34 | Sergio Antonica |
| Yu p.34-35 | Alessio Cigliano |
| Nevada p.36 | Sergio Antonica |
| Obaba p.37 | Graziella Polesinanti |
| Bella p.38 | Graziella Polesinanti |
| Targer p.38 | Bruno Cattaneo |
| Uighur | Sandro Dori (p. 38-42) |
| Bruno Cattaneo (p.37) | |
| Raiga p.39-43 | Sandro Dori (prima voce) |
| Sergio Antonica (seconda voce) | |
| Fuga p.39-43 | Paolo Norman Mozzato |
| Zaruka (armata di Rao) p.41-42 | Sandro Dori |
| Kashimu (armata di Rao) p.41-42 | Vittorio Battarra |
| Soujin (armata di Rao) p.42 | Bruno Cattaneo |
| Burugu (armata di Rao) p.43 | Sergio Antonica |
| Garon (armata di Rao) p.44-46 | Sandro Dori |
| Seeker (armata di Rao) p.44 | Sergio Antonica |
| Camaleonte (armata di Rao) p.46 | Bruno Cattaneo |
| Garf p.50-51 | Sandro Dori |
| Dagar (armata di Yuda) p.52-53 | ?? |
| Nova p.53-54 | Stefano Onofri |
| Komaku (armata di Yuda) p.54-56 | ?? |
| Gogyan (armata di Yuda) p.54 | Vittorio Battarra |
| Shikaba (armata di Yuda) p.54 | Sandro Dori |
| Buru (armata di Souther) p.59 | Sandro Dori |
| Belga (armata di Souther) p.60 | |
| Amy | ?? |
| Garuzas (armata di Souther) p.61 | Sandro Dori |
| Ponk (armata di Souther) p.61 | Vittorio Battarra |
| Shiba p.62-63 | ? |
| Beiji (armata di Souther) p.62 | Sandro Dori |
| Giji (armata di Souther) p.62 | Sergio Antonica |
| Rizo p.65 | Vittorio Battarra |
| Ogai p. 67-68 | Sandro Dori |
| Koryu p.69-70 | Vittorio Battarra |
| Zenio p.69-70 | Bruno Cattaneo |
| Zeus p.70 | |
| Aus p.70 | |
| Garo | |
| Abida p.73 | Vittorio Battarra |
| Gonz p.73 | Sandro Dori |
| Decano della resistenza passiva | Sandro Dori |
| Capitano Sabato p.75 | Vittorio Battarra |
| Bugal (armata di Rao) p. 83 | Sandro Dori |
| David (armata di Rao) p.84 | Bruno Cattaneo |
| Glenn (armata di Rao) p.84 | Sergio Antonica |
| Morgan (armata di Rao) p.86 | Sergio Antonica |
| Uomo delle galline p.88 | Sandro Dori |
| Kogure (banda del gatto a 4 code) p.88 | Sergio Antonica |
| Guzuri (banda del gatto a 4 code) p.88 | Sandro Dori |
| Mehara (banda del gatto a 4 code) p.88 | Bruno Cattaneo |
| Napuri (banda del gatto a 4 code) p.88 | Vittorio Battarra |
| Daruka p.89 | Paolo Norman Mozzato |
| Ego p.89 | Vittorio Battarra |
| Geruga p.90 | Vittorio Battarra |
| Yacob (armata di Rao) p.90 | Sergio Antonica |
| Dolfi (armata di Rao) p.91 | Vittorio Battarra |
| Zenda (armata di Rao) p.91 | Sergio Antonica |
| Baruda (armata di Rao) p.92 | Sandro Dori |
| Zaku (armata di Rao) p.93-94 | Alessio Cigliano |
| Jemoni (armata di Rao) p.93 | Sergio Antonica |
| Hiruka (armata di Rao) p.94-95 | Vittorio Battarra |
| Tanji (figlio di Fudo) p.94-106 | |
| Jiro (figlio di Fudo) p.94-106 | |
| Khan (figlio di Fudo) p.94-106 | |
| Ninja (armata di Rao) p.99 | Vittorio Battarra |
| Kim p. 101 | Alessio Cigliano |
| Usa (armata di Rao) p.102 | Bruno Cattaneo |
| Jado (armata di Rao) p.102 | Bruno Cattaneo |
| Ganshou (armata di Rao) p.104 | Bruno Cattaneo |
Seconda Serie TV
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Scuola Hokuto Shinken | |
| Kenshiro | Alessio Cigliano |
| Rao | Ambrogio Colombro |
| Scuola di Gento | |
| Falco | Bruno Cattaneo (puntate 6-7, 21) |
| Massimo Pizzirani (puntate 8-15) | |
| Sorya | Marco Mete |
| Shoki | Marco Mete (puntata 6) |
| Massimo Milazzo (puntata 9) | |
| Bortz | Marco Mete (puntata 7) |
| Marcello Mandò (puntate 9-10) | |
| Tiger | Alessio Cigliano (puntata 7) |
| Massimo Milazzo (puntate 9-14) | |
| Scuola di Hokuto Ryuken | |
| Kaio | Ambrogio Colombo (puntate 25-30, 33-36, 39-43) |
| Marcello Mandò (puntate 31-32) | |
| Gabriele Carrara (puntate 37-38) | |
| Hyo | Ambrogio Colombo (puntate 22-30) |
| Massimo Pizzirani (puntate 31-43) | |
| Han | Marcello Mandò (puntate 17-18) |
| Gabriele Carrara (puntate 19-20) | |
| Bruno Cattaneo (puntata 21) | |
| Orca | Bruno Cattaneo (puntate 15-16) |
| Massimo Milazzo (puntate 17-38) | |
| Jukei | Gabriele Carrara (prima voce) |
| Massimo Milazzo (puntate 35, 40) | |
| Altri personaggi | |
| Bart | Alessio Cigliano (puntate 1-14) |
| Massimo Milazzo (puntate 42-43) | |
| Lynn | Daniela Caroli |
| Ain | Marco Mete |
| Myu | ? |
| Rihaku | Marcello Mandò (puntate 1-14) |
| Bruno Cattaneo (puntata 43) | |
| Jako | Bruno Cattaneo |
| Laia | Monica Ward (prima voce) |
| Daniela Caroli (seconda voce) | |
| Sayaka | Monica Ward |
| Rock | Francesco Caruso Cardelli |
| Pirata Rosso | Ambrogio Colombo (puntate 14-15) |
| Bruno Cattaneo (puntate 19, 26) | |
| Gabriele Carrara (puntata 28) | |
| Yasha Nero | Bruno Cattaneo (puntata 30) |
| Ambrogio Colombro (seconda voce) | |
| Massimo Milazzo (puntate 39-42) | |
Doppiatori Hokuto no Ken - The Movie (1986)
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Primo narratore | Goffredo Matassi |
| Secondo narratore | Francesco Caruso Cardelli |
| Kenshiro | Sergio Luzi |
| Julia | Ludovica Marineo |
| Shin | Massimo Milazzo |
| Jagi | Marcello Mandò |
| Rao | Goffredo Matassi |
| Ryuken | Massimo Milazzo |
| Bart | Graziella Polesinanti |
| Lynn | Ludovica Marineso |
| Zed | Massimo Milazzo |
| Elder | Marcello Mandò |
| Rei | Francesco Caruso Cardelli |
| Fox | Massimo Milazzo |
| Airy | Ludovica Marineo |
| Sciacallo | Sergio Luzi |
| Heart | Marcello Mandò |
| Padre Cobra | Massimo Milazzo |
| Uighur | Sergio Luzi |
| Colonnello | Sergio Luzi |
| Garf | Marcello Mandò |
Doppiatori Ken il Guerriero - La Trilogia
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Kenshiro | Massimo De Ambrosis |
| Sanga | Michele Gammino |
| Sara | Chiara Colizzi |
| Tobi | Franco Mannella |
| Doha | Davide Perino |
| Myne | Lucrezia Marricchi |
| Toki | Vittorio De Angelis |
| Giese | Claudio Fattoretto |
| Loag | Roberto Draghetti |
| Ches | Wladimiro Grana |
| Seiji | Massimo Lodolo |
| Voce Narrante | Cesare Barbetti |
| Maestro | Gianny Musy |
| Jinen | Pierluigi Astore |
Doppiatori Shin Kyūseishu Densetsu, "Hokuto no Ken - La leggenda del nuovo salvatore"
Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Kenshiro | Lorenzo Scattorin |
| Souther | Diego Sabre |
| Rao | Dario Oppido |
| Rao bambino | Luca Ghignone |
| Shu | Marco Balzarotti |
| Toki | Ivo De Palma |
| Reina | Sonia Mazza |
| Lynn | Tosawi Piovani |
| Bart | Massimo Di Benedetto |
| Martha | Anna Mantovani |
| Souga | Claudio Moneta |
| Souga bambino | Paolo de Santis |
| You | Antonio Paiola |
| Shiba | Stefano Pozzi |
Ken il Guerriero - La leggenda di Julia
Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul
Articoli della categoria "Doppiatori Italiani"
Questa categoria contiene le 31 pagine indicate di seguito, su un totale di 31.
