Categoria:Doppiatori Italiani: differenze tra le versioni

Versione delle 14:47, 1 gen 2009

Doppiatori Serie TV

Prima Serie TV

Scuola di Hokuto Shinken

• Kenshiro: Alessio Cigliano
• Rao: Paolo Norman Mozzato
• Toki: Wladimiro Grana (prima voce); Marco Mete (voce principale); Bruno Cattaneo (terza voce)
• Jagger: Bruno Cattaneo
• Ryuken: Bruno Cattaneo (prima voce); Luca Violini (seconda voce)

Scuola di Nanto

• Shin: Bruno Cattaneo
• Julia: Daniela Caroli
• Rei: Bruno Cattaneo
• Yuda: Vittorio Battarra
• Shu: Bruno Cattaneo
• Souther: Sergio Antonica

5 Forze di Nanto

• Hyui: Sergio Antonica
• Shuren: Marco Mete
• Juza: Marco Mete
• Fudo: Bruno Cattaneo
• Rihaku: Sandro Dori; Bruno Cattaneo; Luca Violini; Marcello Mandò

Altri Personaggi

• Lynn: Daniela Caroli
• Bart: Graziella Polesinanti
• Mamiya: Daniela Caroli
• Airy: Graziella Polesinanti
• Ryuga: Marco Mete
• Jolly: Alessio Cigliano
• Padre Cobra: Sandro Dori
• Amiba: Wladimiro Grana
• Uighur: Sandro Dori

Seconda Serie TV

Scuola di Hokuto Shinken

• Kenshiro: Alessio Cigliano
• Rao: Luca Violini

Scuola di Gento

• Falco: Bruno Cattaneo (prima voce); Massimo Pizzirani (voce principale)
• Sorya: Marco Mete
• Shoki: Marco Mete (prima voce); Massimo Milazzo (seconda voce)
• Borz: Marco Mete (prima voce) Marcello Mandò (seconda voce)
• Tige: Alessio Cigliano (prima voce) Massimo Milazzo (seconda voce)

Scuola di Hokuto Ryuken

• Kaio: Luca Violini (voce principale)
• Hyo: Luca Violini (prima voce); Massimo Pizzirani (voce principale)
• Han: Marcello Mandò (prima voce); Gabriele Carrara (seconda voce)
• Orca: Bruno Cattaneo (prima voce); Massimo Milazzo (voce principale)
• Jukei: Gabriele Carrara (voce principale)

Altri personaggi

• Bart: Alessio Cigliano (voce principale); Massimo Milazzo (seconda voce)
• Lynn: Daniela Caroli
• Ain: Marco Mete
• Rihaku: Marcello Mandò
• Jako: Bruno Cattaneo
• Laia: Monica Ward (voce principale); Daniela Caroli
• Sayaka: Monica Ward
• Rock: Francesco Caruso Cardelli
• Pirata Rosso: Luca Violini (prima voce); Bruno Cattaneo (seconda voce); Gabriele Carrara (terza voce)
• Yasha Nero: Bruno Cattaneo (prima voce); Luca Violini (seconda voce); Massimo Milazzo (terza voce)
• Kaiser: Luca Violini (prima voce); Marcello Mandò (seconda voce)
• Sunagumo: Massimo Milazzo

Doppiatori Shin Kyūseishu Densetsu, "Hokuto no Ken - La leggenda del nuovo salvatore"

• Kenshiro: Lorenzo Scattorin
• Souther: Diego Sabre
• Rao: Dario Oppido
• Rao bambino: Luca Ghignani
• Shu: Marco Balzarotti
• Toki: Ivo de Palma
• Reina: Sonia Mazza
• Lynn: Tosawi Piovani
• Bart: Massimo di Benedetto
• Martha: Anna Mantovani
• Souga: Claudio Moneta
• Souga bambino: Paolo de Santis
• You: Antonio Paiola
• Shiba: Stefano Pozzi

Tabella Doppiatori