Categoria:Doppiatori Italiani: differenze tra le versioni
Da Hokuto No Wiki, l'enciclopedia libera del mondo di Hokuto.
m (→Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto) |
(→Doppiatori Shin Kyūseishu Densetsu, "Hokuto no Ken - La leggenda del nuovo salvatore") |
||
| Riga 289: | Riga 289: | ||
===Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto=== | ===Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto=== | ||
| − | {| border=2 cellspacing=3 | + | {| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center" |
! Personaggi !! Doppiatori Italiani | ! Personaggi !! Doppiatori Italiani | ||
|- | |- | ||
| − | + | ![[Kenshiro]] || [[Lorenzo Scattorin]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Souther]] || [[Diego Sabre]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Rao]] || [[Dario Oppido]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Rao]] bambino || [[Luca Ghignani]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Shu]] || [[Marco Balzarotti]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Toki]] || [[Ivo De Palma]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Reina]] || [[Sonia Mazza]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Lynn]] || [[Tosawi Piovani]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Bart]] || [[Massimo Di Benedetto]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Martha]] || [[Anna Mantovani]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Souga]] || [[Claudio Moneta]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Souga]] bambino || [[Paolo de Santis]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[You]] || [[Antonio Paiola]] | |
|- | |- | ||
| − | + | ![[Shiba]] || [[Stefano Pozzi]] | |
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ===Ken il Guerriero - La leggenda di Julia=== | ||
| + | |||
| + | {| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center" | ||
| + | |- align="center" | ||
| + | ! Personaggi !! Doppiatori originali !! Doppiatori italiani | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Kenshiro]] || [[Hiroshi Abe]] || [[Lorenzo Scattorin]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Julia]] || [[Yuriko Ishida]] || [[Patrizia Mottola]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Shin]] || [[Takuya Kirimoto]] || [[Gabriele Calindri]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Rao]] || [[Takashi Ukaji]] || [[Dario Oppido]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Jagger]] || [[David Ito]] || [[Gianluca Iacono]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Rei]] || [[Shinichiro Miki]] || [[Luigi Rosa]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Toki]] || [[Kenyuu Horiuchi]] || [[Ivo De Palma]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Ryuken]] || [[Chikao Ōtsuka]] || [[Maurizio Scattorin]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Dahma]] || [[Yūsaku Yara]] || [[Mario Zucca]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Rihaku]] || [[Katsuhisa Hōki]] || [[Marco Baldi]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Fudo]] || [[Daisuke Gōri]] || [[Luca Semeraro]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Hyui]] || [[Hiroshi Tsuchida]] || [[Alessandro Zurla]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Shuren]] || [[Nobuyuki Hiyama]] || [[Alessandro D'Errico]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Tou]] || [[Yuko Kaida]] || [[Patrizia Scianca]](?) | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Souga]] || [[Unshou Ishizuka]] || [[Claudio Moneta]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! [[Souther]] || [[Ahio Ohtsuka]] || [[Diego Sabre]] | ||
|} | |} | ||
[[Categoria:Doppiatori]] | [[Categoria:Doppiatori]] | ||
Versione delle 15:17, 2 gen 2009
Sommario
Doppiatori Serie TV
Prima Serie TV
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Scuola Hokuto Shinken | |
| Kenshiro | Alessio Cigliano |
| Rao | Paolo Norman Mozzato |
| Toki | Vladimiro Grana (prima voce) |
| Marco Mete (seconda voce) | |
| Bruno Cattaneo (terza voce) | |
| Jagger | Bruno Cattaneo |
| Ryuken | Bruno Cattaneo (prima voce) |
| Luca Violini (seconda voce) | |
| Scuola di Nanto | |
| Shin | Bruno Cattaneo |
| Julia | Daniela Caroli |
| Rei | Bruno Cattaneo |
| Yuda | Vittorio Battarra (voce principale) |
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 108) | |
| Shu | Bruno Cattaneo |
| Souther | Sergio Antonica (voce principale) |
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 108) | |
| 5 Forze di Nanto | |
| Hyui | Sergio Antonica (prima voce) |
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 105) | |
| Shuren | Marco Mete (prima voce) |
| Alessio Cigliano (puntata 105) | |
| Fudo | Bruno Cattaneo |
| Juza | Marco Mete (voce principale) |
| Sergio Antonica (puntata 97) | |
| Massimo Pizzirani (puntata 105) | |
| Rihaku | Bruno Cattaneo (puntate 83, 92, 101, 102) |
| Vittorio Battarra (puntata 85) | |
| Sandro Dori (puntate 87, 88, 89, 93) | |
| Paolo Norman Mozzato (puntata 91) | |
| Luca Violini (puntate 96, 97, 98) | |
| Sergio Antonica (puntate 99, 100) | |
| Marcello Mandò (puntate 105, 106, 107, 108) | |
| Altri personaggi | |
| Lynn | Daniela Caroli |
| Bart | Graziella Polesinanti |
| Mamiya | Daniela Caroli |
| Airy | Graziella Polesinanti |
| Ryuga | Marco Mete |
| Tou | Daniela Caroli (prima voce) |
| Graziella Polesinanti (seconda voce) | |
| Jolly | Alessio Cigliano |
| Colonnello | Sandro Dori |
| Padre Cobra | Sandro Dori |
| Amiba | Wladimiro Grana |
| Uighur | Bruno Cattaneo (puntata 37) |
| Sandro Dori (puntate 38-42) | |
Seconda Serie TV
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Scuola Hokuto Shinken | |
| Kenshiro | Alessio Cigliano |
| Rao | Luca Violini |
| Scuola di Gento | |
| Falco | Bruno Cattaneo (puntate 6-7, 21) |
| Massimo Pizzirani (puntate 8-15) | |
| Sorya | Marco Mete |
| Shoki | Marco Mete (puntata 6) |
| Massimo Milazzo (puntata 9) | |
| Bortz | Marco Mete (puntata 7) |
| Marcello Mandò (puntate 9-10) | |
| Tiger | Alessio Cigliano (puntata 7) |
| Massimo Milazzo (puntate 9-14) | |
| Scuola di Hokuto Ryuken | |
| Kaio | Luca Violini (puntate 25-30, 33-36, 39-43) |
| Marcello Mandò (puntate 31-32) | |
| Gabriele Carrara (puntate 37-38) | |
| Hyo | Luca Violini (puntate 22-30) |
| Massimo Pizzirani (puntate 31-43) | |
| Han | Marcello Mandò (puntate 17-18) |
| Gabriele Carrara (puntate 19-20) | |
| Bruno Cattaneo (puntata 21) | |
| Orca | Bruno Cattaneo (puntate 15-16) |
| Massimo Milazzo (puntate 17-38) | |
| Jukei | Gabriele Carrara (prima voce) |
| Massimo Milazzo (puntate 35, 40) | |
| Altri personaggi | |
| Bart | Alessio Cigliano (puntate 1-14) |
| Massimo Milazzo (puntate 42-43) | |
| Lynn | Daniela Caroli |
| Ain | Marco Mete |
| Rihaku | Marcello Mandò (puntate 1-14) |
| Bruno Cattaneo (puntata 43) | |
| Jako | Bruno Cattaneo |
| Laia | Monica Ward (prima voce) |
| Daniela Caroli (seconda voce) | |
| Sayaka | Monica Ward |
| Rock | Francesco Caruso Cardelli |
| Pirata Rosso | Luca Violini (puntate 14-15) |
| Bruno Cattaneo (puntate 19, 26) | |
| Gabriele Carrara (puntata 28) | |
| Yasha Nero | Bruno Cattaneo (puntata 30) |
| Luca Violini (seconda voce) | |
| Massimo Milazzo (puntate 39-42) | |
Doppiatori Hokuto no Ken - The Movie (1986)
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Primo narratore | Goffredo Matassi |
| Secondo narratore | Francesco Caruso Cardelli |
| Kenshiro | Sergio Luzi |
| Julia | Ludovica Marineo |
| Shin | Massimo Milazzo |
| Jagi | Marcello Mandò |
| Rao | Goffredo Matassi |
| Ryuken | Massimo Milazzo |
| Bart | Graziella Polesinanti |
| Lynn | Ludovica Marineso |
| Zed | Massimo Milazzo |
| Elder | Marcello Mandò |
| Rei | Francesco Caruso Cardelli |
| Fox | Massimo Milazzo |
| Airy | Ludovica Marineo |
| Sciacallo | Sergio Luzi |
| Heart | Marcello Mandò |
| Padre Cobra | Massimo Milazzo |
| Uighur | Sergio Luzi |
| Colonnello | Sergio Luzi |
| Garf | Marcello Mandò |
Doppiatori Ken il Guerriero - La Trilogia
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Kenshiro | Massimo De Ambrosis |
| Sanga | Michele Gammino |
| Sara | Chiara Colizzi |
| Tobi | Franco Mannella |
| Doha | Davide Perino |
| Myne | Lucrezia Marricchi |
| Toki | Vittorio De Angelis |
| Giese | Claudio Fattoretto |
| Loag | Roberto Draghetti |
| Ches | Wladimiro Grana |
| Seiji | Massimo Lodolo |
| Voce Narrante | Cesare Barbetti |
| Maestro | Gianny Musy |
| Jinen | Pierluigi Astore |
Doppiatori Shin Kyūseishu Densetsu, "Hokuto no Ken - La leggenda del nuovo salvatore"
Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto
| Personaggi | Doppiatori Italiani |
|---|---|
| Kenshiro | Lorenzo Scattorin |
| Souther | Diego Sabre |
| Rao | Dario Oppido |
| Rao bambino | Luca Ghignani |
| Shu | Marco Balzarotti |
| Toki | Ivo De Palma |
| Reina | Sonia Mazza |
| Lynn | Tosawi Piovani |
| Bart | Massimo Di Benedetto |
| Martha | Anna Mantovani |
| Souga | Claudio Moneta |
| Souga bambino | Paolo de Santis |
| You | Antonio Paiola |
| Shiba | Stefano Pozzi |
Ken il Guerriero - La leggenda di Julia
Articoli della categoria "Doppiatori Italiani"
Questa categoria contiene le 31 pagine indicate di seguito, su un totale di 31.
