Categoria:Doppiatori Italiani: differenze tra le versioni

Da Hokuto No Wiki, l'enciclopedia libera del mondo di Hokuto.
Salta a: navigazione, cerca
(→‎Doppiatori Prima Serie TV)
(→‎Seconda Serie TV)
 
(57 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
===Doppiatori Prima Serie TV===
+
==Doppiatori Serie TV==
−
'''Scuola di Hokuto Shinken'''
+
−
* Kenshiro: Alessio Cigliano
+
−
* Rao: Paolo Norman Mozzato
+
−
* Toki: Wladimiro Grana (prima voce); Marco Mete (voce principale); Bruno Cattaneo (terza voce)
+
−
* Jagger: Bruno Cattaneo
+
−
* Ryuken: Bruno Cattaneo (prima voce); Luca Violini (seconda voce)
+
  
−
'''Scuola di Nanto'''
+
===Prima Serie TV===
−
* Shin: Bruno Cattaneo
+
−
* Julia: Daniela Caroli
+
−
* Rei: Bruno Cattaneo
+
−
* Yuda: ?
+
−
* Shu: Bruno Cattaneo
+
−
* Souther: Sergio Antonica
+
  
−
'''5 Forze di Nanto'''
+
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
−
* Hyui: Sergio Antonica
+
|- align="center"
−
* Shuren: Marco Mete
+
! Personaggi !! Doppiatori Italiani
−
* Juza: Marco Mete
+
|- align="left"
−
* Fudo: Bruno Cattaneo
+
|colspan=2| Scuola Hokuto Shinken
−
* Rihaku: Sandro Dori; Bruno Cattaneo; Luca Violini; Marcello Mandò
+
|-
 +
! [[Kenshiro]] || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
! [[Rao]] || Paolo Norman Mozzato
 +
|-
 +
!rowspan=3| [[Toki]] || Wladimiro Grana (prima voce)
 +
|-
 +
!Marco Mete (seconda voce)
 +
|-
 +
!Bruno Cattaneo (terza voce)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Jagger]] || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| Vittorio Battarra (puntata 105)
 +
|-
 +
!rowspan=3| [[Ryuken]] || Bruno Cattaneo (prima voce)
 +
|-
 +
|Sergio Antonica (seconda voce)
 +
|-
 +
|Ambrogio Colombo (terza voce)
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Scuola di Nanto
 +
|-
 +
! [[Shin]] || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
! [[Julia]]|| Daniela Caroli
 +
|-
 +
! [[Rei]]|| Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Yuda]] || Vittorio Battarra (voce principale)
 +
|-
 +
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 108)
 +
|-
 +
! [[Shu]] || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Souther]] || Sergio Antonica (voce principale)
 +
|-
 +
| Francesco Caruso Cardelli (puntata 108)
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| 5 Forze di Nanto
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Hyui]] || Sergio Antonica (prima voce)
 +
|-
 +
|Francesco Caruso Cardelli (puntata 105)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Shuren]] || Marco Mete (prima voce)
 +
|-
 +
|Alessio Cigliano (puntata 105)
 +
|-
 +
! [[Fudo]] || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
!rowspan=3| [[Juza]] || Marco Mete (voce principale)
 +
|-
 +
|Sergio Antonica (puntata 97)
 +
|-
 +
|Massimo Pizzirani (puntata 105)
 +
|-
 +
!rowspan=7| [[Rihaku]] || Bruno Cattaneo (puntate 83, 92, 101, 102)
 +
|-
 +
|Vittorio Battarra (puntata 85)
 +
|-
 +
!Sandro Dori (puntate 87, 88, 89, 93)
 +
|-
 +
|Paolo Norman Mozzato (puntata 91)
 +
|-
 +
|Luca Violini (puntate 96, 97, 98)
 +
|-
 +
|Sergio Antonica (puntate 99, 100)
 +
|-
 +
!Marcello Mandò (puntate 105, 106, 107, 108)
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Comprimari
 +
|-
 +
! [[Lynn]] || Daniela Caroli
 +
|-
 +
! [[Bart]] || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
! [[Mamiya]] || Daniela Caroli
 +
|-
 +
! [[Airy]] || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
! [[Ryuga]] || Marco Mete
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Tou]] || Daniela Caroli (prima voce)
 +
|-
 +
! Graziella Polesinanti (seconda voce)
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Personaggi minori
 +
|-
 +
| [[Zed]] p.1 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Elder]] p.1-3 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Picche|Fante di Picche]] p.2 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Misumi]] p.2 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Quadri|Fante di Quadri]] p.3 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Artiglio]] p.3 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Heart]] p.3-4 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
! [[Jolly]] p.4-21 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Johnny]] p.6-8 || Paolo Norman Mozzato
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Colonnello]] (Armata di Dio) p.6-8 || Sandro Dori p.7-8
 +
|-
 +
| Bruno Cattaneo p.6
 +
|-
 +
| [[Capitano|Primo Capitano]] (Armata di Dio) p.6 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Maggiore]] (Armata di Dio) p.6 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Secondo Capitano]] (Armata di Dio) p.7 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
|rowspan=2| [[Sergente]] (Armata di Dio) p.6-7 || Vittorio Battarra p.6
 +
|-
 +
| Bruno Cattaneo p.7
 +
|-
 +
| [[Rema]] p.7-8 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Sam]] p.9-10 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Mika]] p.9-10 || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
| [[Jiro]] p.9-10 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Patora]] p-9-10 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Dragon]] p.10 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Taki]] p.11-13 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
! [[Sciacallo]] p.11-13 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Toyo]] p.11 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Fox]] p.11-12 || Paolo Norman Mozzato
 +
|-
 +
| [[Saki]] p.12-21,73 || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
| [[Devil]] p.13 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Dante]] p.14 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Dottor Diulan]] p.14 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Kanna]] p.14 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Karen]] p.15 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Zaria]] p.15 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Junk|Junk (capo dei serpenti)]] p.16 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Baron|Baron (capo degli scorpioni|]] p.16 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Sera (Marinaio)]] p.16 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Balkom]] (armata di Shin) p.17-21 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Wolf]] (armata di Shin) p.17-18 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Mahari]] (armata di Shin) p.17,19 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Gorasu]] (armata di Shin) p.18 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Jennifer]] p.18-20 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Garenki]] (armata di Shin) p.19 || Paolo Norman Mozzato
 +
|-
 +
| [[Temujina]] p.19 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Hidora]] (armata di Shin) p.20 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Todd]] (armata di Shin) p.20 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Nariman]] (armata di Shin) p.21 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Kemada]] (famiglia Cobra) p.23-26 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Decano del villaggio di Mamiya]] p.23-57 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Koh]] p.23-25 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
! [[Padre Cobra]] p.24-29 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Gibera]] (famiglia Cobra) p.26 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Gojiba]] (famiglia Cobra) p.26-29 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Mako]] p.31 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Aki]] p.31 || Daniela Caroli
 +
|-
 +
| [[Yurari]] (vecchio al mercato) p.33 || Marco Mete
 +
|-
 +
| [[Gerutsu]] (uomo al mercato) p.33 || Sandro Dori
 +
|-
 +
! [[Amiba]] p.33-36 || Wladimiro Grana
 +
|-
 +
| [[Pugile]] p.34 || Wladimiro Grana
 +
|-
 +
| [[Habu]] p.34-35 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Goumu]] (cacciatore di Cavie) p.34 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Yu]] p.34-35 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Nevada]] p.36 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Obaba]] p.37 || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
| [[Bella]] p.38 || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
| [[Targer]] p.38 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Uighur]]|| Sandro Dori (p. 38-42)
 +
|-
 +
| Bruno Cattaneo (p.37)
 +
|-
 +
|rowspan=2| [[Raiga]] p.39-43 || Sandro Dori (prima voce)
 +
|-
 +
| Sergio Antonica (seconda voce)
 +
|-
 +
| [[Fuga]] p.39-43 || Paolo Norman Mozzato
 +
|-
 +
| [[Zaruka]] (armata di Rao) p.41-42 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Kashimu]] (armata di Rao) p.41-42 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Soujin]] (armata di Rao) p.42 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Burugu]] (armata di Rao) p.43 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Garon]] (armata di Rao) p.44-46 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Seeker]] (armata di Rao) p.44 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Camaleonte]] (armata di Rao) p.46 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Garf]] p.50-51 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Dagar]] (armata di Yuda) p.52-53 || Luca Violini
 +
|-
 +
| [[Nova]] p.53-54 || Stefano Onofri
 +
|-
 +
| [[Komaku]] (armata di Yuda) p.54-56 || Luca Violini
 +
|-
 +
| [[Gogyan]] (armata di Yuda) p.54 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Shikaba]] (armata di Yuda) p.54 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Buru]] (armata di Souther) p.59 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Belga]] (armata di Souther) p.60 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Amy]] p.61 || ?
 +
|-
 +
| [[Garuzas]] (armata di Souther) p.61 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Ponk]] (armata di Souther) p.61 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Shiba]] p.62-63 || ?
 +
|-
 +
| [[Beiji]] (armata di Souther) p.62 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Giji]] (armata di Souther) p.62 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Rizo]] p.65 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Ogai]] p. 67-68 || Sandro Dori
 +
|-
 +
! [[Koryu]] p.69-70 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Zenio]] p.69-70 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Zeus]] p.70 ||
 +
|-
 +
| [[Aus]] p.70 ||
 +
|-
 +
|rowspan=2| [[Garo]] p.73-76 || Bruno Cattaneo (prima voce)
 +
|-
 +
| Sergio Antonica (seconda voce)
 +
|-
 +
| [[Abida]] p.73 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Gonz]] p.73 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| Decano della resistenza passiva || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Capitano Sabato]] p.75 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Bugal]] (armata di Rao) p. 83 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[David]] (armata di Rao) p.84 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Glenn]] (armata di Rao) p.84 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Morgan]] (armata di Rao) p.86 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| Uomo delle galline p.88 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Kogure]] (banda del gatto a 4 code) p.88 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Guzuri]] (banda del gatto a 4 code) p.88 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Mehara]] (banda del gatto a 4 code) p.88 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Napuri]] (banda del gatto a 4 code) p.88 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Daruka]] p.89 || Paolo Norman Mozzato
 +
|-
 +
| [[Ego]] p.89 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Geruga]] p.90 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Yacob]] (armata di Rao) p.90 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Dolfi]] (armata di Rao) p.91 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Zenda]] (armata di Rao) p.91 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Baruda]] (armata di Rao) p.92 || Sandro Dori
 +
|-
 +
| [[Zaku]] (armata di Rao) p.93-94 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Jemoni]] (armata di Rao) p.93 || Sergio Antonica
 +
|-
 +
| [[Hiruka]] (armata di Rao) p.94-95 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Tanji]] (figlio di Fudo) p.94-106 ||
 +
|-
 +
| [[Jiro]] (figlio di Fudo) p.94-106 ||
 +
|-
 +
| [[Khan]] (figlio di Fudo) p.94-106 ||
 +
|-
 +
| [[Ninja]] (armata di Rao) p.99 || Vittorio Battarra
 +
|-
 +
| [[Kim]] p. 101 || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
| [[Usa]] (armata di Rao) p.102 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Jado]] (armata di Rao) p.102 || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
| [[Ganshou]] (armata di Rao) p.104 || Bruno Cattaneo
 +
|}
  
−
'''Altri Personaggi'''
+
===Seconda Serie TV===
−
* Lynn: Daniela Caroli
+
−
* Bart: Graziella Polesinanti
+
−
* Mamiya: Daniela Caroli
+
−
* Airy: Graziella Polesinanti
+
−
* Ryuga: Marco Mete
+
−
* Jolly: Alessio Cigliano
+
−
* Padre Cobra: Sandro Dori
+
−
* Amiba: Wladimiro Grana
+
−
* Uighur: Sandro Dori
+
  
−
===Doppiatori Seconda Serie TV===
+
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
 +
|- align="center"
 +
! Personaggi !! Doppiatori Italiani
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Scuola Hokuto Shinken
 +
|-
 +
! [[Kenshiro]] || Alessio Cigliano
 +
|-
 +
! [[Rao]] || Ambrogio Colombo
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Scuola di Gento
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Falco]] || Bruno Cattaneo (puntate 6-7, 21)
 +
|-
 +
!Massimo Pizzirani (puntate 8-15)
 +
|-
 +
![[Sorya]] || Marco Mete
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Shoki]] || Marco Mete (puntata 6)
 +
|-
 +
!Massimo Milazzo (puntata 9)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Bortz]] || Marco Mete (puntata 7)
 +
|-
 +
!Marcello Mandò (puntate 9-10)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Tiger]] || Alessio Cigliano (puntata 7)
 +
|-
 +
!Massimo Milazzo (puntate 9-14)
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Scuola di Hokuto Ryuken
 +
|-
 +
!rowspan=3| [[Kaio]] || Ambrogio Colombo (puntate 25-30, 33-36, 39-43)
 +
|-
 +
|Marcello Mandò (puntate 31-32)
 +
|-
 +
|Gabriele Carrara (puntate 37-38)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Hyo]] || Ambrogio Colombo (puntate 22-30)
 +
|-
 +
!Massimo Pizzirani (puntate 31-43)
 +
|-
 +
!rowspan=3| [[Han]] || Marcello Mandò (puntate 17-18)
 +
|-
 +
!Gabriele Carrara (puntate 19-20)
 +
|-
 +
|Bruno Cattaneo (puntata 21)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Orca]] || Bruno Cattaneo (puntate 15-16)
 +
|-
 +
!Massimo Milazzo (puntate 17-38)
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Jukei]] || Gabriele Carrara (prima voce)
 +
|-
 +
|Massimo Milazzo (puntate 35, 40)
 +
|- align="left"
 +
|colspan=2| Altri personaggi
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Bart]] || Alessio Cigliano (puntate 1-14)
 +
|-
 +
|Massimo Milazzo (puntate 42-43)
 +
|-
 +
![[Lynn]] || Daniela Caroli
 +
|-
 +
![[Ain]] || Marco Mete
 +
|-
 +
![[Myu]] || ?
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Rihaku]] || Marcello Mandò (puntate 1-14)
 +
|-
 +
|Bruno Cattaneo (puntata 43)
 +
|-
 +
![[Jako]] || Bruno Cattaneo
 +
|-
 +
![[Luise]] || ?
 +
|-
 +
!rowspan=2| [[Laia]] || Monica Ward (prima voce)
 +
|-
 +
!Daniela Caroli (seconda voce)
 +
|-
 +
![[Sayaka]] || Monica Ward
 +
|-
 +
![[Rock]] || Francesco Caruso Cardelli
 +
|-
 +
!rowspan=3|[[Pirata Rosso]] || Ambrogio Colombo (puntate 14-15)
 +
|-
 +
|Bruno Cattaneo (puntate 19, 26)
 +
|-
 +
|Gabriele Carrara (puntata 28)
 +
|-
 +
!rowspan=3|[[Yasha Nero]] || Bruno Cattaneo (puntata 30)
 +
|-
 +
!Ambrogio Colombo (seconda voce)
 +
|-
 +
|Massimo Milazzo (puntate 39-42)
 +
|}
  
−
'''Scuola di Hokuto Shinken'''
+
==Doppiatori Hokuto no Ken - The Movie (1986)==
−
* Kenshiro: Alessio Cigliano
+
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
−
* Rao: Luca Violini
+
|- align="center"
 +
! Personaggi !! Doppiatori Italiani
 +
|-
 +
! Primo narratore || Goffredo Matassi
 +
|-
 +
! Secondo narratore || Francesco Caruso Cardelli
 +
|-
 +
! [[Kenshiro]] || Sergio Luzi
 +
|-
 +
! [[Julia]] || Ludovica Marineo
 +
|-
 +
! [[Shin]] || Massimo Milazzo
 +
|-
 +
! [[Jagi]] || Marcello Mandò
 +
|-
 +
! [[Rao]] || Goffredo Matassi
 +
|-
 +
! [[Ryuken]] || Massimo Milazzo
 +
|-
 +
! [[Bart]] || Graziella Polesinanti
 +
|-
 +
! [[Lynn]] || Ludovica Marineo
 +
|-
 +
! [[Zed]] || Massimo Milazzo
 +
|-
 +
! [[Elder]] || Marcello Mandò
 +
|-
 +
! [[Rei]] || Francesco Caruso Cardelli
 +
|-
 +
! [[Fox]] || Massimo Milazzo
 +
|-
 +
! [[Airy]] || Ludovica Marineo
 +
|-
 +
! [[Sciacallo]] || Sergio Luzi
 +
|-
 +
! [[Heart]] || Marcello Mandò
 +
|-
 +
! [[Padre Cobra ]] || Massimo Milazzo
 +
|-
 +
! [[Uighur]] || Sergio Luzi
 +
|-
 +
! [[Colonnello]] || Sergio Luzi
 +
|-
 +
! [[Garf]] || Marcello Mandò
 +
|}
  
−
'''Scuola di Gento'''
+
==Doppiatori Ken il Guerriero - La Trilogia==
−
* Falco: Bruno Cattaneo (prima voce); Massimo Pizzirani (voce principale)
+
−
* Sorya: Marco Mete
+
−
* Shoki: Marco Mete (prima voce); Massimo Milazzo (seconda voce)
+
−
* Borz: Marcello Mandò
+
−
* Tige: Massimo Milazzo
+
  
−
'''Scuola di Hokuto Ryuken'''
+
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
−
* Kaio: Luca Violini (voce principale)
+
|- align="center"
−
* Hyo: Luca Violini (prima voce); Massimo Pizzirani (voce principale)
+
! Personaggi !! Doppiatori Italiani
−
* Han: Marcello Mandò (prima voce); Gabriele Carrara (seconda voce)
+
|-
−
* Orca: Bruno Cattaneo (prima voce); Massimo Milazzo (voce principale)
+
! [[Kenshiro]] || Massimo De Ambrosis
−
* Jukei: Gabriele Carrara (voce principale)
+
|-
 +
! [[Sanga]] || Michele Gammino
 +
|-
 +
! [[Sara]] || Chiara Colizzi
 +
|-
 +
! [[Tobi]] || Franco Mannella
 +
|-
 +
! [[Doha]] || Davide Perino
 +
|-
 +
! [[Myne]] || Lucrezia Marricchi
 +
|-
 +
! [[Toki]] || Vittorio De Angelis
 +
|-
 +
! [[Giese]] || Claudio Fattoretto
 +
|-
 +
! [[Loag]] || Roberto Draghetti
 +
|-
 +
! [[Ches]] || Wladimiro Grana
 +
|-
 +
! [[Seiji]] || Massimo Lodolo
 +
|-
 +
! Voce Narrante || Cesare Barbetti
 +
|-
 +
! [[Maestro]] || Gianny Musy
 +
|-
 +
! [[Jinen]] || Pierluigi Astore
 +
|}
  
−
'''Altri personaggi'''
 
−
* Bart: Alessio Cigliano (voce principale); Massimo Milazzo (seconda voce)
 
−
* Lynn: Daniela Caroli
 
−
* Ain: Marco Mete
 
−
* Rihaku: Marcello Mandò
 
−
* Jako: Bruno Cattaneo
 
−
* Laia: Monica Ward (voce principale); Daniela Caroli
 
−
* Sayaka: Monica Ward
 
−
* Rock: Francesco Caruso
 
−
* Pirata Rosso: Luca Violini (prima voce); Bruno Cattaneo (seconda voce); Gabriele Carrara (terza voce)
 
−
* Yasha Nero: Bruno Cattaneo (prima voce); Luca Violini (seconda voce); Massimo Milazzo (terza voce)
 
−
* Kaiser: Luca Violini (prima voce); Marcello Mandò (seconda voce)
 
−
* Sunagumo: Massimo Milazzo
 
  
 +
 +
==Doppiatori Shin Kyūseishu Densetsu, "Hokuto no Ken - La leggenda del nuovo salvatore"==
 +
 +
===Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto===
 +
 +
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
 +
! Personaggi !! Doppiatori Italiani
 +
|-
 +
![[Kenshiro]]
 +
|| [[Lorenzo Scattorin]]
 +
|-
 +
![[Souther]]
 +
|| [[Diego Sabre]]
 +
|-
 +
![[Rao]]
 +
|| [[Dario Oppido]]
 +
|-
 +
![[Rao]] bambino
 +
|| [[Luca Ghignone]]
 +
|-
 +
![[Shu]]
 +
|| [[Marco Balzarotti]]
 +
|-
 +
![[Toki]]
 +
|| [[Ivo De Palma]]
 +
|-
 +
![[Reina]]
 +
|| [[Sonia Mazza]]
 +
|-
 +
![[Lynn]]
 +
|| [[Tosawi Piovani]]
 +
|-
 +
![[Bart]]
 +
|| [[Massimo Di Benedetto]]
 +
|-
 +
![[Martha]]
 +
|| [[Anna Mantovani]]
 +
|-
 +
![[Souga]]
 +
|| [[Claudio Moneta]]
 +
|-
 +
![[Souga]] bambino
 +
|| [[Paolo de Santis]]
 +
|-
 +
![[You]]
 +
|| [[Antonio Paiola]]
 +
|-
 +
![[Shiba]]
 +
|| [[Stefano Pozzi]]
 +
|}
 +
 +
===Ken il Guerriero - La leggenda di Julia===
 +
 +
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
 +
|- align="center"
 +
! Personaggi !! Doppiatori originali !! Doppiatori italiani
 +
|-
 +
! [[Kenshiro]]
 +
|| [[Hiroshi Abe]] || [[Lorenzo Scattorin]]
 +
|-
 +
! [[Julia]]
 +
|| [[Yuriko Ishida]] || [[Patrizia Mottola]]
 +
|-
 +
! [[Shin]]
 +
|| [[Takuya Kirimoto]] || [[Gabriele Calindri]]
 +
|-
 +
! [[Rao]]
 +
|| [[Takashi Ukaji]] || [[Dario Oppido]]
 +
|-
 +
! [[Jagger]]
 +
|| [[David Ito]] || [[Gianluca Iacono]]
 +
|-
 +
! [[Rei]]
 +
|| [[Shinichiro Miki]] || [[Luigi Rosa]]
 +
|-
 +
! [[Toki]]
 +
|| [[Kenyuu Horiuchi]] || [[Ivo De Palma]]
 +
|-
 +
! [[Ryuken]]
 +
|| [[Chikao Ōtsuka]] || [[Maurizio Scattorin]]
 +
|-
 +
! [[Dahma]]
 +
|| [[Yūsaku Yara]] || [[Mario Zucca]]
 +
|-
 +
! [[Rihaku]]
 +
|| [[Katsuhisa Hōki]] || [[Marco Balbi]]
 +
|-
 +
! [[Fudo]]
 +
|| [[Daisuke Gōri]] || [[Luca Semeraro]]
 +
|-
 +
! [[Hyui]]
 +
|| [[Hiroshi Tsuchida]] || [[Alessandro Zurla]]
 +
|-
 +
! [[Shuren]]
 +
|| [[Nobuyuki Hiyama]] || [[Alessandro D'Errico]]
 +
|-
 +
! [[Tou]]
 +
|| [[Yuko Kaida]] || [[Patrizia Scianca]](?)
 +
|-
 +
! [[Souga]]
 +
|| [[Unshou Ishizuka]] || [[Claudio Moneta]]
 +
|-
 +
! [[Souther]]
 +
|| [[Ahio Ohtsuka]] || [[Diego Sabre]]
 +
|}
 +
 +
===Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul===
 +
 +
{| border=2 cellspacing=3 class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center"
 +
|- align="center"
 +
! Personaggi !! Doppiatori originali !! Doppiatori italiani
 +
|-
 +
! [[Rao]]
 +
|| [[Takashi Ukaji]] || [[Dario Oppido]]
 +
|-
 +
! [[Rao]] da bambino
 +
|| [[Kunihiro Kawamoto]] || [[Luca Ghignone]]
 +
|-
 +
! [[Kenshiro]]
 +
|| [[Hiroshi Abe]] || [[Lorenzo Scattorin]]
 +
|-
 +
! [[Fudo]]
 +
|| [[Daisuke Gōri]] || [[Luca Semeraro]]
 +
|-
 +
! [[Reina]]
 +
|| [[Unshou Ishizuka]] || [[Sonia Mazza]]
 +
|-
 +
! [[Julia]]
 +
|| [[Yuriko Ishida]] || [[Patrizia Mottola]]
 +
|-
 +
! [[Lynn]]
 +
|| [[Māya Sakamoto]] || [[Tosawi Piovani]]
 +
|-
 +
! [[Bart]]
 +
|| [[Daisuke Namikawa]] || [[Massimo Di Benedetto]]
 +
|-
 +
! [[Toki]]
 +
|| [[Kenyuu Horiuchi]] || [[Ivo De Palma]]
 +
|-
 +
! [[Ryuken]]
 +
|| [[Chikao Ōtsuka]] || [[Maurizio Scattorin]]
 +
|-
 +
! [[Rihaku]]
 +
|| [[Katsuhisa Hōki]] || [[Marco Baldi]]
 +
|-
 +
! [[Barga]]
 +
|| [[Masaki Terasoma]] || [[Massimiliano Lotti]]
 +
|-
 +
! [[Pirata Rosso|Oracarossa]]
 +
|| [[Nobuaki Kakuda]] || [[Tony Fuochi]]
 +
|-
 +
! [[Giraku]]
 +
|| [[Masanori Takeda]] || [[Antonello Governale]]
 +
|-
 +
! [[Shuren]]
 +
|| [[Nobuyuki Hiyama]] || [[Alessandro D'Errico]]
 +
|-
 +
! '''Comandante'''
 +
|| [[?]] || [[Gianni Gaude]]
 +
|-
 +
! '''Voce Narrante'''
 +
|| [[Kôichi Yamadera]] || [[Guido Ruberto]]
 +
|}
  
 
[[Categoria:Doppiatori]]
 
[[Categoria:Doppiatori]]

Versione attuale delle 18:22, 10 gen 2014

Doppiatori Serie TV

Prima Serie TV

Personaggi Doppiatori Italiani
Scuola Hokuto Shinken
Kenshiro Alessio Cigliano
Rao Paolo Norman Mozzato
Toki Wladimiro Grana (prima voce)
Marco Mete (seconda voce)
Bruno Cattaneo (terza voce)
Jagger Bruno Cattaneo
Vittorio Battarra (puntata 105)
Ryuken Bruno Cattaneo (prima voce)
Sergio Antonica (seconda voce)
Ambrogio Colombo (terza voce)
Scuola di Nanto
Shin Bruno Cattaneo
Julia Daniela Caroli
Rei Bruno Cattaneo
Yuda Vittorio Battarra (voce principale)
Francesco Caruso Cardelli (puntata 108)
Shu Bruno Cattaneo
Souther Sergio Antonica (voce principale)
Francesco Caruso Cardelli (puntata 108)
5 Forze di Nanto
Hyui Sergio Antonica (prima voce)
Francesco Caruso Cardelli (puntata 105)
Shuren Marco Mete (prima voce)
Alessio Cigliano (puntata 105)
Fudo Bruno Cattaneo
Juza Marco Mete (voce principale)
Sergio Antonica (puntata 97)
Massimo Pizzirani (puntata 105)
Rihaku Bruno Cattaneo (puntate 83, 92, 101, 102)
Vittorio Battarra (puntata 85)
Sandro Dori (puntate 87, 88, 89, 93)
Paolo Norman Mozzato (puntata 91)
Luca Violini (puntate 96, 97, 98)
Sergio Antonica (puntate 99, 100)
Marcello Mandò (puntate 105, 106, 107, 108)
Comprimari
Lynn Daniela Caroli
Bart Graziella Polesinanti
Mamiya Daniela Caroli
Airy Graziella Polesinanti
Ryuga Marco Mete
Tou Daniela Caroli (prima voce)
Graziella Polesinanti (seconda voce)
Personaggi minori
Zed p.1 Bruno Cattaneo
Elder p.1-3 Bruno Cattaneo
Fante di Picche p.2 Bruno Cattaneo
Misumi p.2 Sandro Dori
Fante di Quadri p.3 Bruno Cattaneo
Artiglio p.3 Sandro Dori
Heart p.3-4 Bruno Cattaneo
Jolly p.4-21 Alessio Cigliano
Johnny p.6-8 Paolo Norman Mozzato
Colonnello (Armata di Dio) p.6-8 Sandro Dori p.7-8
Bruno Cattaneo p.6
Primo Capitano (Armata di Dio) p.6 Vittorio Battarra
Maggiore (Armata di Dio) p.6 Sandro Dori
Secondo Capitano (Armata di Dio) p.7 Vittorio Battarra
Sergente (Armata di Dio) p.6-7 Vittorio Battarra p.6
Bruno Cattaneo p.7
Rema p.7-8 Daniela Caroli
Sam p.9-10 Bruno Cattaneo
Mika p.9-10 Graziella Polesinanti
Jiro p.9-10 Daniela Caroli
Patora p-9-10 Daniela Caroli
Dragon p.10 Bruno Cattaneo
Taki p.11-13 Daniela Caroli
Sciacallo p.11-13 Bruno Cattaneo
Toyo p.11 Daniela Caroli
Fox p.11-12 Paolo Norman Mozzato
Saki p.12-21,73 Graziella Polesinanti
Devil p.13 Bruno Cattaneo
Dante p.14 Bruno Cattaneo
Dottor Diulan p.14 Alessio Cigliano
Kanna p.14 Daniela Caroli
Karen p.15 Daniela Caroli
Zaria p.15 Bruno Cattaneo
Junk (capo dei serpenti) p.16 Sandro Dori
Baron (capo degli scorpioni| p.16 Bruno Cattaneo
Sera (Marinaio) p.16 Daniela Caroli
Balkom (armata di Shin) p.17-21 Bruno Cattaneo
Wolf (armata di Shin) p.17-18 Bruno Cattaneo
Mahari (armata di Shin) p.17,19 Bruno Cattaneo
Gorasu (armata di Shin) p.18 Bruno Cattaneo
Jennifer p.18-20 Daniela Caroli
Garenki (armata di Shin) p.19 Paolo Norman Mozzato
Temujina p.19 Vittorio Battarra
Hidora (armata di Shin) p.20 Sandro Dori
Todd (armata di Shin) p.20 Bruno Cattaneo
Nariman (armata di Shin) p.21 Alessio Cigliano
Kemada (famiglia Cobra) p.23-26 Sandro Dori
Decano del villaggio di Mamiya p.23-57 Sandro Dori
Koh p.23-25 Alessio Cigliano
Padre Cobra p.24-29 Sandro Dori
Gibera (famiglia Cobra) p.26 Sergio Antonica
Gojiba (famiglia Cobra) p.26-29 Vittorio Battarra
Mako p.31 Alessio Cigliano
Aki p.31 Daniela Caroli
Yurari (vecchio al mercato) p.33 Marco Mete
Gerutsu (uomo al mercato) p.33 Sandro Dori
Amiba p.33-36 Wladimiro Grana
Pugile p.34 Wladimiro Grana
Habu p.34-35 Bruno Cattaneo
Goumu (cacciatore di Cavie) p.34 Sergio Antonica
Yu p.34-35 Alessio Cigliano
Nevada p.36 Sergio Antonica
Obaba p.37 Graziella Polesinanti
Bella p.38 Graziella Polesinanti
Targer p.38 Bruno Cattaneo
Uighur Sandro Dori (p. 38-42)
Bruno Cattaneo (p.37)
Raiga p.39-43 Sandro Dori (prima voce)
Sergio Antonica (seconda voce)
Fuga p.39-43 Paolo Norman Mozzato
Zaruka (armata di Rao) p.41-42 Sandro Dori
Kashimu (armata di Rao) p.41-42 Vittorio Battarra
Soujin (armata di Rao) p.42 Bruno Cattaneo
Burugu (armata di Rao) p.43 Sergio Antonica
Garon (armata di Rao) p.44-46 Sandro Dori
Seeker (armata di Rao) p.44 Sergio Antonica
Camaleonte (armata di Rao) p.46 Bruno Cattaneo
Garf p.50-51 Sandro Dori
Dagar (armata di Yuda) p.52-53 Luca Violini
Nova p.53-54 Stefano Onofri
Komaku (armata di Yuda) p.54-56 Luca Violini
Gogyan (armata di Yuda) p.54 Vittorio Battarra
Shikaba (armata di Yuda) p.54 Sandro Dori
Buru (armata di Souther) p.59 Sandro Dori
Belga (armata di Souther) p.60 Sandro Dori
Amy p.61  ?
Garuzas (armata di Souther) p.61 Sandro Dori
Ponk (armata di Souther) p.61 Vittorio Battarra
Shiba p.62-63  ?
Beiji (armata di Souther) p.62 Sandro Dori
Giji (armata di Souther) p.62 Sergio Antonica
Rizo p.65 Vittorio Battarra
Ogai p. 67-68 Sandro Dori
Koryu p.69-70 Vittorio Battarra
Zenio p.69-70 Bruno Cattaneo
Zeus p.70
Aus p.70
Garo p.73-76 Bruno Cattaneo (prima voce)
Sergio Antonica (seconda voce)
Abida p.73 Vittorio Battarra
Gonz p.73 Sandro Dori
Decano della resistenza passiva Sandro Dori
Capitano Sabato p.75 Vittorio Battarra
Bugal (armata di Rao) p. 83 Sandro Dori
David (armata di Rao) p.84 Bruno Cattaneo
Glenn (armata di Rao) p.84 Sergio Antonica
Morgan (armata di Rao) p.86 Sergio Antonica
Uomo delle galline p.88 Sandro Dori
Kogure (banda del gatto a 4 code) p.88 Sergio Antonica
Guzuri (banda del gatto a 4 code) p.88 Sandro Dori
Mehara (banda del gatto a 4 code) p.88 Bruno Cattaneo
Napuri (banda del gatto a 4 code) p.88 Vittorio Battarra
Daruka p.89 Paolo Norman Mozzato
Ego p.89 Vittorio Battarra
Geruga p.90 Vittorio Battarra
Yacob (armata di Rao) p.90 Sergio Antonica
Dolfi (armata di Rao) p.91 Vittorio Battarra
Zenda (armata di Rao) p.91 Sergio Antonica
Baruda (armata di Rao) p.92 Sandro Dori
Zaku (armata di Rao) p.93-94 Alessio Cigliano
Jemoni (armata di Rao) p.93 Sergio Antonica
Hiruka (armata di Rao) p.94-95 Vittorio Battarra
Tanji (figlio di Fudo) p.94-106
Jiro (figlio di Fudo) p.94-106
Khan (figlio di Fudo) p.94-106
Ninja (armata di Rao) p.99 Vittorio Battarra
Kim p. 101 Alessio Cigliano
Usa (armata di Rao) p.102 Bruno Cattaneo
Jado (armata di Rao) p.102 Bruno Cattaneo
Ganshou (armata di Rao) p.104 Bruno Cattaneo

Seconda Serie TV

Personaggi Doppiatori Italiani
Scuola Hokuto Shinken
Kenshiro Alessio Cigliano
Rao Ambrogio Colombo
Scuola di Gento
Falco Bruno Cattaneo (puntate 6-7, 21)
Massimo Pizzirani (puntate 8-15)
Sorya Marco Mete
Shoki Marco Mete (puntata 6)
Massimo Milazzo (puntata 9)
Bortz Marco Mete (puntata 7)
Marcello Mandò (puntate 9-10)
Tiger Alessio Cigliano (puntata 7)
Massimo Milazzo (puntate 9-14)
Scuola di Hokuto Ryuken
Kaio Ambrogio Colombo (puntate 25-30, 33-36, 39-43)
Marcello Mandò (puntate 31-32)
Gabriele Carrara (puntate 37-38)
Hyo Ambrogio Colombo (puntate 22-30)
Massimo Pizzirani (puntate 31-43)
Han Marcello Mandò (puntate 17-18)
Gabriele Carrara (puntate 19-20)
Bruno Cattaneo (puntata 21)
Orca Bruno Cattaneo (puntate 15-16)
Massimo Milazzo (puntate 17-38)
Jukei Gabriele Carrara (prima voce)
Massimo Milazzo (puntate 35, 40)
Altri personaggi
Bart Alessio Cigliano (puntate 1-14)
Massimo Milazzo (puntate 42-43)
Lynn Daniela Caroli
Ain Marco Mete
Myu  ?
Rihaku Marcello Mandò (puntate 1-14)
Bruno Cattaneo (puntata 43)
Jako Bruno Cattaneo
Luise  ?
Laia Monica Ward (prima voce)
Daniela Caroli (seconda voce)
Sayaka Monica Ward
Rock Francesco Caruso Cardelli
Pirata Rosso Ambrogio Colombo (puntate 14-15)
Bruno Cattaneo (puntate 19, 26)
Gabriele Carrara (puntata 28)
Yasha Nero Bruno Cattaneo (puntata 30)
Ambrogio Colombo (seconda voce)
Massimo Milazzo (puntate 39-42)

Doppiatori Hokuto no Ken - The Movie (1986)

Personaggi Doppiatori Italiani
Primo narratore Goffredo Matassi
Secondo narratore Francesco Caruso Cardelli
Kenshiro Sergio Luzi
Julia Ludovica Marineo
Shin Massimo Milazzo
Jagi Marcello Mandò
Rao Goffredo Matassi
Ryuken Massimo Milazzo
Bart Graziella Polesinanti
Lynn Ludovica Marineo
Zed Massimo Milazzo
Elder Marcello Mandò
Rei Francesco Caruso Cardelli
Fox Massimo Milazzo
Airy Ludovica Marineo
Sciacallo Sergio Luzi
Heart Marcello Mandò
Padre Cobra Massimo Milazzo
Uighur Sergio Luzi
Colonnello Sergio Luzi
Garf Marcello Mandò

Doppiatori Ken il Guerriero - La Trilogia

Personaggi Doppiatori Italiani
Kenshiro Massimo De Ambrosis
Sanga Michele Gammino
Sara Chiara Colizzi
Tobi Franco Mannella
Doha Davide Perino
Myne Lucrezia Marricchi
Toki Vittorio De Angelis
Giese Claudio Fattoretto
Loag Roberto Draghetti
Ches Wladimiro Grana
Seiji Massimo Lodolo
Voce Narrante Cesare Barbetti
Maestro Gianny Musy
Jinen Pierluigi Astore


Doppiatori Shin Kyūseishu Densetsu, "Hokuto no Ken - La leggenda del nuovo salvatore"

Ken il Guerriero - La leggenda di Hokuto

Personaggi Doppiatori Italiani
Kenshiro Lorenzo Scattorin
Souther Diego Sabre
Rao Dario Oppido
Rao bambino Luca Ghignone
Shu Marco Balzarotti
Toki Ivo De Palma
Reina Sonia Mazza
Lynn Tosawi Piovani
Bart Massimo Di Benedetto
Martha Anna Mantovani
Souga Claudio Moneta
Souga bambino Paolo de Santis
You Antonio Paiola
Shiba Stefano Pozzi

Ken il Guerriero - La leggenda di Julia

Personaggi Doppiatori originali Doppiatori italiani
Kenshiro Hiroshi Abe Lorenzo Scattorin
Julia Yuriko Ishida Patrizia Mottola
Shin Takuya Kirimoto Gabriele Calindri
Rao Takashi Ukaji Dario Oppido
Jagger David Ito Gianluca Iacono
Rei Shinichiro Miki Luigi Rosa
Toki Kenyuu Horiuchi Ivo De Palma
Ryuken Chikao Ōtsuka Maurizio Scattorin
Dahma Yūsaku Yara Mario Zucca
Rihaku Katsuhisa Hōki Marco Balbi
Fudo Daisuke Gōri Luca Semeraro
Hyui Hiroshi Tsuchida Alessandro Zurla
Shuren Nobuyuki Hiyama Alessandro D'Errico
Tou Yuko Kaida Patrizia Scianca(?)
Souga Unshou Ishizuka Claudio Moneta
Souther Ahio Ohtsuka Diego Sabre

Ken il Guerriero - La leggenda di Raoul

Personaggi Doppiatori originali Doppiatori italiani
Rao Takashi Ukaji Dario Oppido
Rao da bambino Kunihiro Kawamoto Luca Ghignone
Kenshiro Hiroshi Abe Lorenzo Scattorin
Fudo Daisuke Gōri Luca Semeraro
Reina Unshou Ishizuka Sonia Mazza
Julia Yuriko Ishida Patrizia Mottola
Lynn Māya Sakamoto Tosawi Piovani
Bart Daisuke Namikawa Massimo Di Benedetto
Toki Kenyuu Horiuchi Ivo De Palma
Ryuken Chikao Ōtsuka Maurizio Scattorin
Rihaku Katsuhisa Hōki Marco Baldi
Barga Masaki Terasoma Massimiliano Lotti
Oracarossa Nobuaki Kakuda Tony Fuochi
Giraku Masanori Takeda Antonello Governale
Shuren Nobuyuki Hiyama Alessandro D'Errico
Comandante ? Gianni Gaude
Voce Narrante Kôichi Yamadera Guido Ruberto
Estratto da "https://lnx.hokutonoken.it/index.php?title=Categoria:Doppiatori_Italiani&oldid=6545"